жаловаться

[[t]žálovat'sja[/t]] v.i. impf. (жалуюсь, жалуешься; pf. пожаловаться; на + acc.; + dat.)

1) lagnarsi, lamentarsi

он пожаловался мне на сестру — si è lamentato con me di sua sorella

он жалуется на шум — si lamenta per il rumore

зря жаловаться — lagnarsi senza motivo

на что вы жалуетесь? — che cosa la disturba? (cosa c'è che non va?; che cosa le fa male?)

2) (giur.):

жаловаться в суд на кого-л. — querelare qd., sporgere querela contro qd

3) (colloq. + dat.) riferire a

я пожалуюсь учительнице! — racconterò tutto alla maestra!

4)

на + acc. — lagnarsi, reclamare

покупатели жалуются на плохое обслуживание — gli avventori si lagnano per il servizio carente